10月16日云南少数民族希望工程荣誉主席杨文庆先生携夫人及副理事长Mark Travis等一行10人抵达了丽江，参与2018云南少数民族希望工程云南行活动。本次10月云南行杨文庆主席特意邀请了他海外的朋友们，希望通过这次活动吸引更多爱心人士的加入。
On October 16th, Mr. Yang Wenqing, honorary chairman of the Yunnan Project Hope for the Minorities, along with his wife and deputy chairman Mark Travis, and a group of 10 people arrived in Lijiang to participate in the 2018 Yunnan Project Hope for the Minorities. In this October, Chairman Yang Wenqing specially invited his friends overseas, hoping to attract more caring people to join this event.
10月17日上午，杨文庆主席一行10人前往龙蟠行文完小回访及捐赠18名学生奖金。从小朋友们热情洋溢的笑容中，我们看到了希望。捐赠仪式结束后，孩子们跳起了纳西族民族舞蹈，他们热情的邀请了参加本次活动的爱心人士们，一起载歌载舞，悠扬的舞曲和欢快的笑声在这山谷中荡漾。
On the morning of October 17, Chairman Yang Wenqing and his group of 10 people went to Longpan Xingwen Elementary School for a return visit and donated bonuses to 18 students. From the enthusiastic smiles of the children, we see hope. After the donation ceremony, the children performed the Naxi ethnic dance. They enthusiastically invited the caring people who participated in this event to sing and dance together. The melodious dance music and cheerful laughter rippled in the valley.
去年希望工程给学校捐赠的食堂已然投入使用，就在这间食堂学校的老师们给大家做了丰盛的午餐。知识改变命运，教育成就未来，在杨主席多年的辛勤耕耘下，我们见证了龙蟠兴文完小一点一滴的改变，越来越多的孩子接受到云南少数民族希望工程爱心人士的捐助。10月17日晚，由云南少数民族希望工程主办的慈善晚宴在丽江成功举行。来自社会各界的爱心人士齐聚一堂，为云南少数民族的孩子贡献一份力量。宴会开始前，丽江市金镇辉副市长来到了活动地点，与希望工程理事会成员深切交流了针对教育部分意见，并且对于希望工程下一步的工作达成了共识，在今后的活动中加强同官方的交流合作。
The canteen donated by the Yunnan Project Hope to the school last year has been put into use, and the teachers in this canteen school made a rich lunch for everyone. Knowledge changes destiny, and education makes the tomorrow better. With the hard work of Chairman Yang for many years, we have witnessed the small changes made by Long Pan Xingwen Primary School. More and more children are receiving donations from the Yunnan Project Hope. On the evening of October 17, a charity dinner hosted by the Yunnan Project Hope was successfully held in Lijiang. Caring people from all walks of life gathered together to contribute to the children of Yunnan ethnic minorities. Before the start of the banquet, the deputy mayor of Lijiang City Jin Zhenhui came to the venue, exchanged in-depth views on education with members of the Yunnan Project Hope Council, and reached a consensus on the next step of the Yunnan Project Hope, and strengthened the official cooperation in future activities. Exchange and cooperation.
宴会中，丽江市市长郑艺也来到了现场，对云南少数民族希望工程的工作表示支持与感谢。宴会到了高潮的部分，执行副理事长林佐华先生，同理事会全体成员一起为大家演唱了希望工程主题歌曲《希望之路》。歌声过后，荣誉理事长杨文庆先生与执行理事长刘天星先生纷纷致辞，感谢本次活动参加的爱心人士，并邀请今天部分参加公益活动的爱心人士们分享他们的经历体会，引起了大家的共鸣云南少数民族希望工程的初心是凝聚爱的力量，去温暖和感化身边的人，帮助云南少数民族需要帮助的孩子们改变自己的命运。风雨同行我们一直在努力！
During the banquet, Lijiang Mayor Zheng Yi also came to the scene to express support and gratitude for the work of the Yunnan Project Hope for the Minorities. At the climax of the banquet, Mr. Lin Zuohua, Executive Vice Chairman, together with all members of the council sang the theme song “The Road of Hope” for everyone. After the singing, Honorary Chairman Yang Wenqing and Executive Chairman Liu Tianxing delivered speeches in succession, thanking the caring people who participated in this event, and inviting some caring people who participated in the charity event today to share their experience and experience, which aroused everyone’s sympathy The original intention of the Yunnan Project Hope for the Minorities is to gather the power of love, to warm and influence people around, and to help the children of Yunnan minorities who need help change their destiny. We have been working hard all the time.
